Quindi presi il documento di compra, quello sigillato e quello aperto, secondo le prescrizioni della legge
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
«Dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Prendi i contratti di compra, quello sigillato e quello aperto, e mettili in un vaso di terra, perché si conservino a lungo
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.
Sig. Quale, tutto è stato firmato, sigillato e consegnato.
Mr. Quale, everything is signed, sealed, and delivered.
Tutto quanto firmato, sigillato e consegnato?
The whole thing signed, sealed, delivered?
Malauguratamente, il fascicolo del piccolo Nicky e' stato sigillato e rispedito all'orfanotrofio.
Unfortunately, little Nicky's records have been sealed and returned to the orphanage.
Il sistema di refrigerazione è sigillato e a bordo non c'è del lidrossido.
The coolant system is completely sealed. And there is no Iydroxide anywhere else on board.
Avete detto che il tunnel era sigillato, e' esatto?
You said the tunnel was sealed. Is that correct?
Con il suo percorso dell’aria sigillato e isolato, il FocusVape Pro S Premium produce vapore gustoso e incontaminato.
With its sealed and isolated air path, the FocusVape Pro S Premium produces untainted, flavourful vapour.
Generalmente, può essere collocato in un contenitore sigillato e asciutto e evitando la luce del sole.
Generally, it can be placed in a sealed and dry container and avoiding sunlight.
Quando il cavo del tronco entra in recinzione di FTTX, sarà sigillato e riparato dalla ghiandola di cavo della prova di torsione (tipo del metallo o della plastica).
When trunk cable comes into FTTX Enclosure, it will be sealed and fixed by torsion proof cable gland (plastic or metal type).
Applicabile all'alimentazione di funzionamento per il meccanismo di azionamento elettrico e il collegamento completamente isolato, sigillato e schermato dei terminali di alta tensione dei trasformatori PT per la protezione di misurazione.
Applicable to operation power supply for electric operating mechanism and the full insulated, sealed, shielded connection of the high voltage terminals of PT transformers for metering protection.
Il pacchetto di salviettine umidificate deve essere sigillato e non danneggiato; anche le salviettine umidificate confezionate e in scatola devono essere intatte e non devono essere danneggiate.
The package of wet wipes should be sealed and not damaged; the packaged and canned wet wipes should also be packaged intact and must not be damaged.
Perche' se parte senza che sia sigillato, e' morto.
'Cause if it launches without it sealed, he's dead.
Il cilindro sarà sigillato, e dopo l'accelerazione iniziale, il corpo inizierà a girare.
The cylinder will be sealed, and after the initial acceleration, the body will begin to spin.
Il pacco sara' sigillato e non potra', per nessuna ragione, essere aperto da qualcuno tranne me.
The package will be sealed, and it cannot, under any circumstances, be opened by anyone but me.
L'ho fatto firmare, sigillato e consegnato alla SBG questa mattina.
I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.
L'ho sigillato e consegnato al tecnico personalmente.
I sealed it and handed it to the technician myself.
Wendy Simms, l'analista del DNA all'epoca, ha ricevuto il sangue sigillato e siglato.
Uh, Wendy Simms, the DNA analyst at the time, received the blood sealed and initialed.
Quando il corpo sara' sigillato e messo in sicurezza, lo consegneremo.
As soon as the body is sealed and safe to be moved, we'll transport it.
Cosi' l'ho... Sepolto. Nascosto, sigillato e murato.
So I buried it, I... hid it, I sealed it up inside a wall.
Abbiamo sigillato e barricato le porte, ma l'HYDRA ha un sacco di giocattoli per entrare distruggendo tutto.
We've sealed and barricaded the doors, but Hydra has plenty of big-boy toys to smash their way in.
Il posto era sigillato e non aveva nessuna chiave addosso.
The place was all locked up and he didn't have a key on him.
In quel caso l'edificio verra' sigillato e sara' un casino.
Do that and you send Eichen into lockdown which would be bad. Very, very bad.
L'imballaggio dei pattini in sacchetto deve essere sigillato e non deve essere danneggiato; l'imballaggio e le salviette dei lattine devono essere completi e non devono essere danneggiati.
The packaging of the bagged Wipes shall be sealed and shall not be damaged; the packaging and the Wipes of the cans shall be complete and shall not be damaged.
In primo luogo, assicurarsi che il sistema di approvvigionamento idrico e il gas è completamente sigillato, e dopo che è possibile "tagliare il nastro rosso."
First, make sure that the water supply system and the gas is completely sealed, and after that you can "cut the red ribbon."
Aaron Sorkin ha firmato ed e' sigillato e impacchettato sulla tua scrivania.
Aaron Sorkin is signed, sealed and delivered.
Poi ci ha riavvolto il corpo di Nicole, lo ha messo nel sarcofago, lo ha sigillato, e per quando e' arrivato negli Stati Uniti, mesi dopo, la mummificazione era completa.
And then he rewrapped Nicole's body, stuffed it in the sarcophagus, sealed it up tight, and by the time it got to the U.S. months later, mummification process was complete.
Lo scafo e' sigillato e in sicurezza, stiamo per cominciare la discesa.
Hulls locked and secure, about to commence descent.
Ma questo coperchio sembra sigillato, e'... piu' serrato della passera di una passerotta.
It's really tight, actually, it's tighter than lady bird's twat.
Le unisci in un contenitore sigillato e ti sei fatto...
Combine them in a sealed container and you've got yourself...
Un agente ti scortera' in bagno, e ti dara' un barattolo sigillato e ti guardera' pisciarci dentro.
An officer is gonna escort you into the bathroom and hand you a sealed cup and watch you open it and piss into it.
Il campus e' sigillato e lo stanno rastrellando.
Campus is shut down and being swept.
L'impianto idrico e' sigillato e sorvegliato. Stessa cosa per quello elettrico.
Well, water systems are sealed and netted, same with the energy grids.
Apprezzo la vostra preoccupazione, ma, come vedete, il caveau e' ancora sigillato e l'allarme e' ancora inserito.
I appreciate your concern, but as you can see, the vault is still sealed, and the alarm is still armed.
Allora l'ha sigillato e nascosto nelle profondita' al di sotto della sua tenuta. Ed e' rimasto perduto per generazioni.
So he sealed it and he hid it deep underneath his manor estate and it has been lost for generations.
2 anni se sigillato e conservato lontano dalla luce solare diretta.
2 years if sealed and store away from direct sun light.
Il coperchio è sigillato e la fonte di accensione viene introdotto nel recipiente stesso, consentendo un'approssimazione alle condizioni reali (come quelli che si trovano all'interno di un serbatoio di carburante).
The lid is sealed and the ignition source is introduced into the vessel itself, allowing for a closer approximation to real-life conditions (such as those found inside a fuel tank).
In alcune persone, questa membrana è sigillato, e gli altri - è molto sottile.
In some people, this membrane is sealed, and the others - it is very thin.
* Il gel polimerico completamente sigillato e migliorato viene applicato per garantire che non perda
* Fully sealed and enhanced Polymer Gel is applied to ensure no leaking
Inoltre il quarzo è praticamente esente da manutenzione - non ha bisogno di essere sigillato e la pulizia è senza problemi.
Additionally quartz is virtually maintenance-free – it doesn’t need to be sealed and cleaning is hassle free.
Il campione composito può poi essere sigillato e inviato al laboratorio per l'analisi;
The composite sample must then be sealed and forwarded to the laboratory for analysis;
A differenza della pietra naturale, il piano di lavoro in quarzo non ha mai bisogno di essere sigillato e richiede una manutenzione minima.
Unlike natural stone, Quartz Countertop never needs to be sealed and it is very low-maintenance.
Il campione composito può poi essere sigillato e inviato al laboratorio per l'analisi; b)
The composite sample must then be sealed and forwarded to the laboratory for analysis; (b)
Inoltre, Summerly Quartz è praticamente esente da manutenzione - non ha bisogno di essere sigillato e la pulizia è un gioco da ragazzi.
Plus, Summerly Quartz is virtually maintenance-free – it doesn’t need to be sealed and cleaning is a cinch.
Una caratteristica dell'intonaco minerale è che non forma un film sigillato e consente alle pareti di respirare.
A feature of mineral plaster is that it does not form a sealed film and allows the walls to breathe.
Il banco ottico è sigillato e la temperatura è stabilizzata per proteggerlo da influenze esterne.
The optical bench is sealed and temperature-stabilized to protect it from outside influences.
1.0472860336304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open; 